abwälzen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. roll (off)

2. shift (auf on to); die Verantwortung auf einen anderen abwälzen pass the buck (to someone else)

* * *

ạb|wäl|zen

vt sep

Schuld, Verantwortung to shift ( auf +acc onto); Arbeit to unload ( auf +acc onto); Kosten to pass on ( auf +acc to)

die Schuld von sich abwälzen — to shift the blame onto somebody else

* * *

ab|wäl·zen

vt

▪ etw [auf jdn] \abwälzen to unload sth [on to sb]

die Kosten auf jdn \abwälzen to pass on the costs to sb

die Schuld/Verantwortung [auf jdn] \abwälzen to shift the blame/responsibility [on to sb]

* * *

transitives Verb pass on (auf + Akk. to); shift <blame, responsibility> (auf + Akk. on to)

* * *

abwälzen v/t (trennb, hat -ge-)

1. roll (off)

2. shift (

auf on to);

die Verantwortung auf einen anderen abwälzen pass the buck (to someone else)

* * *

transitives Verb pass on (auf + Akk. to); shift <blame, responsibility> (auf + Akk. on to)

* * *

(auf) v.

to shift (on, upon) v.